Переводчик китайского и английского языков
Алина Владимировна
Возраст
31 год (24 Ноября 1993)
Город
Томск
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Полная занятость
5 лет 9 месяцев
Строительство / Недвижимость
Устный последовательный перевод (с/на китайский и английский языки):
• На совещаниях в рамках переговорного процесса с Китайской стороной по проектированию, строительству и вводу в эксплуатацию «дальневосточного» маршрута поставок российского природного газа в Китай
• Сопровождение Российской и Китайской делегаций в служебных командировках и на промышленных объектах
Письменный перевод (с/на китайский и английский языки):
• Презентационных материалов и технической документации для совещаний с Китайской стороны и повседневного рабочего процесса
• Рабочей переписки с Китайской стороной на ежедневной основе
Образование / Наука
Письменный перевод:
• Перевод новостных статей (общей, научной и технической направленностей) на китайский и английский языки
• Перевод информационных статей на китайский язык для представления университета в китайском интернете и социальных сетях
• Перевод сайта университета и соответствующих маркетинговых материалов на английский язык
• Вычитка пресс-релизов на английском языке от информационных партнеров университета для дальнейшего распространения
Устный перевод:
• Устный последовательный перевод на обоих языках на экскурсиях и съемках видео материала для местных СМИ
Образование / Наука
• Преподавание английского языка
• Преподавание специальных курсов английского языка (зарубежная литература на английском языке, технический перевод и лингвострановедение)
• Преподавание китайского языка в рамках дополнительного платного образования
Высшее (Магистр)
Томск, 2016 — 2019 гг.
Высшее (Специалист)
Томск, 2011 — 2016 гг.
Курсы устного последовательного перевода (китайский язык)
The Linguist Diary, онлайн-школа устного перевода Александры Хериной
12 ноября, 2013
Яна Юрьевна
Город
Томск
Возраст
35 лет (17 апреля 1990)
Опыт работы:
1 год
Последнее место работы:
Преподаватель английского языка и письменный переводчик, English House
11.2012 - 11.2013
29 января, 2008
2 500 руб
Эльмира Абдылдаевна
Город
Томск local_shipping
Возраст
41 год (25 февраля 1984)
Опыт работы:
Без опыта
12 февраля, 2008
2 500 руб
Мария Михайловна
Город
Томск
Возраст
41 год (27 августа 1983)
Опыт работы:
1 год и 9 месяцев
Последнее место работы:
Преподаваетль английского языка: разговорного, профессионального (факультет IT, физико-технический), ТПУ, ИЯК, кафедра английского языка №1
09.2005 - 06.2007
Резюме размещено в отрасли