Администратор в образовательный центр

Описание

Резюме

Матюшев Роман Андреевич
Мужчина, родился 12 января 1996
+7 (913) 7261280
shwtk@mail.ru — предпочитаемый способ связи
Проживает: Северск (Томская область)
Гражданство: Россия
Готов к командировкам
Опыт работы: Переводчик (фриланс) с 2017 года; Менеджер переводческих
проектов с августа 2021 до 5 октября штатно, с 5 октября внештатно
Переводчик
• Письменный перевод
• Редактирование
Тематики перевода:
• Компьютерные игры, РПГ, стратегии, мобильные игры
• ПО
• Инструкции
• Публицистика
• Блокчейн
• Технические тексты
• Деловая переписка
• Документы
• Общая тематика
Языковые пары:
• EnRu
Владение ПО:
• Пакет приложений Microsoft Office;
• Smartcat
• Memsource
• SDL Trados
• MemoQ
Занятость: полная занятость
График работы: удаленная работа, полный день
[pict001.jpg]

Образование
Оконченное высшее
2021 Томский государственный педагогический университет, Томск
Институт иностранных языков и международного сотрудничества, Перевод и
переводоведение, специалист, лингвист-переводчик
Курс «Основы игровой локализации» в Gamelocalization
Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — C1 — Продвинутый
Немецкий — B1 — Средний
Корейский — A1 — Начальный
Опыт вождения
Права категории B, B1 (6 лет)