Переводчик

2005г. - 2007г. ООО «Группа компаний «Зонд реклама» Должность: Менеджер по проектам Обязанности: Принятие, обработка и расчёт заказов на изготовление и размещение наружной рекламы, внутренней интерьерной продукции, полиграфическую печать, сувенирную продукцию, дизайн. Работа с существующей клиентской базой, привлечение новых клиентов. Составление коммерческих предложений. Ведение заказа на всех этапах его производства, сдача заказчику. Оформление всей необходимой конечной документации. Взаимодействие с функциональными подразделениями фирмы (юридический отдел, отдел продаж, мастерские). Ведение одновременно нескольких проектов. Взаимодействие с другими рекламными агентствами, типографиями. Работа в системе Navision. 2007г. – 2009г. ОАО «ТПО «Контур» Должность: Инженер-конструктор Обязанности: Разработка 3-хмерных моделей телекоммуникационных шкафов, мультикасс, банкоматов…: отдельных деталей и узлов. Создание чертежей на детали и сборочные единицы для дальнейшего изготовления, сварки, покраски и сборки изделий. Работа в КОМПАС-3D, AutoCAD, SolidWorks. с 2009г. ОАО «ТПО «Контур» Должность: Менеджер ВЭД Обязанности: Ведение деловой переписки с зарубежными поставщиками, поиск новых поставщиков, контроль и организация импортных поставок. Взаимодействие с таможней, брокером. Перевод коммерческих предложений; конструкторской документации, присланной от иностранных заказчиков; документации, необходимой для доставки груза в Россию и его прохождения через таможню (договора, приложения, дополнительные соглашения, инвойсы, упаковочные листы, описания товаров, официальные письма,…). целеустремлённость, ответственность, коммуникабельность, настойчивость, аккуратность, доброжелательность, высокий уровень работоспособности, стрессоустойчивость, быстрая обучаемость, высокая скорость печати.